Kategorie

Nasze dziecko ma nowotwór. Pokonać chorobę.

  • Kod: 83-86530-58-8
  • Dostępność: Brak
  • Autor: Eva Pichler, Renate Richter
  • Cena w naszym sklepie: 15,00 zł
    Cena detaliczna:

Otrzymują Panśtwo pierwsze polskie tłumaczenie niemieckiej książki (wyd. I- 1985, wyd. II- 1992) zatytułowanej Nasze dziecko ma nowotwór. Adresowana jest do wszystkich osób mających do czynienia z dzieckiem chorym na chorobę nowotworową, przede wszystkim jednak powinna dotrzeć do rodziców chorujących dzieci. Ze względu na brak podobnej pozycji na polskim rynku chcemy tym tłumaczeniem odpowiedzieć na nurtujące ich pytania i wątpliwości. Pomimo że oryginał dotyczy niemieckich warunków leczenia chorób rozrostowych (sprzed trzech lat), ukazuje wiele wspólnych problemów, z którymi borykają się rodziny ciężko chorych.

Poglądy dotyczące zarówno sfery medycznej, jak i pozamedycznej nie zawsze są zgodne z naszymi poglądami, chodziło nam jednak o ułatwienie rodzicom zrozumienia większości zagadnień związanych z tymi schorzeniami, odnalezienie się w nowej trudnej sytuacji życiowej, a przede wszystkim o wsparcie rodziców w ich walce o dziecko. Bezsporna jest potrzeba współpracy rodziców z lekarzem prowadzącym, który na bieżąco powinien rozstrzygnąć ich wątpliwości i ostatecznie decydować o leczeniu.

Kierujemy tę książkę do rodzin i przyjaciół naszych chorych dzieci, życząc sobie jednocześnie, aby grono chorych się nie powiększało.

                                Jadwiga Kurkiewicz- Laskowska, tłumacz
                                Dariusz Boruczkowski, pediatra

Rok wydania: 1995
Stron: 192
Oprawa: broszura
Format: 145/205
Pakowanie: 36
Tłumacz: Jadwiga Kurkiewicz- Laskowska