Fragment tekstu: PODZIĘKOWANIAPodziękować muszę Elektorom, którzy zaszczycili mnie prośbą o wygłoszenie w roku 1990 wykładów pamięci Gifforda. Podczas tych niesłychanie pracowitych, ale też nieskąpiących mi satysfakcji tygodni University of Glasgow otaczał mnie niesłabnącą gościnnością. Nieocenione okazały się porady i komentarze profesora Alexandra Brodiego, przepojone delikatną ironią. Bez wielkodusznej przyjaźni nieżyjącego już profesora Roberta Carrolla nigdy nie doszłoby do nadania tym wykładom formy książki.Materiał do niej zbierałem przez ćwierć wieku, jaką spędziłem na uniwersytecie w Genewie, mając zaszczyt prowadzić seminarium doktoranckie z literatury porównawczej i poetyki. Wszędzie tu rozbrzmiewają głosy jego uczestników, z których wielu uczęszczało na nie przez lata. Studenci nierzadko stają się kolegami i przyjaciółmi, co w moim przypadku szczególnie dotyczy Aminadava Dyckmana, którego naukowa dociekliwość, lingwistyczna wszechstronność i krytyczna pasja w dużej mierze ...
